این کلمه در زبان فارسی چند معنی و کاربرد مختلف دارد که بسته به زمینه جمله ممکن است متفاوت باشد. برخی از معانی رایج این واژه عبارتند از:
دادن یا سپردن چیزی به کسی: این معنی زمانی استفاده میشود که یک فرد یا سازمان، چیزی را به فرد یا طرف دیگری منتقل میکند، مانند تحویل کالا یا اسناد. در این حالت، این عمل به معنای انتقال مالکیت یا مسئولیت است.
ارائه یا عرضه کردن: در این کاربرد، به معنای ارائه دادن خدمات یا محصولات به مشتریان یا مخاطبان است، مثلاً تحویل پروژه یا ارائه گزارش به مدیر. این معنی بیشتر در زمینههای کاری و تجاری رایج است.
تبدیل یا تغییر: گاهی این واژه به معنای تغییر وضعیت یا حالت چیزی به شکل دیگری به کار میرود، مانند تحویل سال که اشاره به تغییر سال نو دارد. این کاربرد بیشتر در مواردی است که یک وضعیت به وضعیتی دیگر تبدیل میشود.
واگذاری یا انتقال: در این معنا، به مفهوم انتقال مسئولیت، وظیفه یا حق از یک نفر به نفر دیگر است، مثلاً تحویل سمت یا مسئولیت در یک سازمان. این کاربرد در حوزههای اداری و سازمانی دیده میشود.