حورالعین

حورالعین. [ رُل ْ ]( ع اِ مرکب ) به معنی زنان سپیدپوست فراخ چشم، چه حورجمع حوراء است و حوراء به معنی زن سپیدپوست که موی سر و سیاهی چشمش بغایت سیاه و پوست بدنش بغایت سپید باشد و عین جمع عیناء است و لفظ عیناء به معنی زن فراخ چشم. ( غیاث ) ( آنندراج ). حور به تنهایی یا بصورت مرکب در فارسی بصیغه مفرد استعمال میشود

زنان زیبا و سیاه چشم.

زنان سپید پوست فراخ چشم. توضیح در فارسی ترکیب مذکور بمعنی مفرد استعمال شود: ما زان دغل کژ بین شده با بی گنه درکین شده گه مست حورالعین شده گه مست نان و شوربا. ( دیوان کبیر ) (( شب رحلت هم از بستر روم در قصر حور العین اگر در وقت جان دادن تو باشی شمع بالینم. ) ) ( حافظ )
بمعنی زنان سپید پوست چشم چه حور جمع حورائ است و حورائ بمعنی زن سپید پوست که موی سر و سیاهی چشمش بغایت سیاه و پوست بدنش بغایت سپید باشد و عین جمع عینائ است و لفظ عینائ بمعنی زن فراخ چشم.

اسم: حورالعین (دختر) (عربی) (تلفظ: hurolein) (فارسی: حورالعين) (انگلیسی: hurolein)
معنی: زن زیبا با چشمانی سیاه و درشت، ( در قدیم ) زن یا زنان سفیدپوست درشت چشم

زن یا زنان سفیدپوست درشت چشم. (حافظ): شب رحلت هم از بستر رَوَم در قصر حورالعین..... اگر وقت جان دادن تو باشی شمع بالینم.

💡 زاهد و گیسوان حورالعین من و زلفین عنبرافشانش

💡 دلستان تر نبود از شکن طره او آن خم وتاب که در گیسوی حورالعینست

💡 کآمده‌ست از بهار‌خانهٔ چین خواجه‌ای با هزار حورالعین