نکث. [ ن َ ] ( ع مص ) تاب بازدادن رسن و ریسمان. ( تاج المصادر بیهقی ) ( از زوزنی ) ( از ترجمان علامه جرجانی ص 101 ). تاب باز گردانیدن از رسن. ( از منتهی الارب ) ( از آنندراج ). تاب باز کردن از رسن. ( از غیاث اللغات ). || غاز کردن پشم گلیم و چادر کهنه را تا دوباره ریسیده شود. ( از منتهی الارب ) ( از آنندراج ). || پراکنده شدن سر مسواک. ( از منتهی الارب ) ( از آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || شکستن عهد. ( ترجمان علامه جرجانی ص 101 ) ( تاج المصادر بیهقی ) ( دهار ) ( زوزنی ). شکستن پیمان را. ( از منتهی الارب ) ( از آنندراج ). نقض کردن عهد و بیع. ( از اقرب الموارد ): و چند حرکت که بر نقض عهد و نکث میثاق دال بود از او صادر شد. ( جهانگشای جوینی ). || مجازاً، مطلق شکستن و قطع. ( از غیاث اللغات ). || ( اِمص ) نقض عهد. ( ناظم الاطباء ).
نکث. [ن ِ ] ( ع اِ ) غازکرده و تاب بازکرده از جامه و بافتنی تا دوباره ببافند. ( از اقرب الموارد ). ج، اَنکاث.
(نَ ) [ ع. ] (مص م. ) ۱ - شکستن عهد و پیمان. ۲ - به هم زدن معامله.
شکستن پیمان، برهم زدن بیع یا پیمان.
شکستن عهدوپیمان، برهم زدن بیع یاپیمان
۱ - ( مصدر ) شکستن عهد.. ۲ - بهم زدن بیع. ۳ - ( اسم ) شکست پیمان. ۴ - فسخ معامله.
غاز کرده و تاب باز کرده از جامه و بافتنی تا دوباره ببافند. جمع انکاث.
[ویکی الکتاب] معنی نَّکَثَ: عهد شکست(کلمه نکث به معنای نقض است، و نقض که مقابلش واژه ابرام است، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن و هر چیزی که بعد از تابیده شدن و یا رشته شدن نقض گردد، آن را انکاث میگویند، چه طناب باشد و چه رشته)
معنی نَکَصَ: خودداری کرد(منظورازعبارت"نَکَصَ عَلَیٰ عَقِبَیْهِ "به عقب برگشتن و عقبگرد کردن است)
معنی نَّکَثُواْ: نقض عهد کردند - خُلف وعده نمودند- شکستند(کلمه نکث به معنای نقض است، و نقض که مقابلش واژه ابرام است، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن و هر چیزی که بعد از تابیده شدن و یا رشته شدن نقض گردد، آن را انکاث میگویند،...
معنی یَنکُثُ: نقض عهد می کند - خُلف وعده می کند- می شکند(کلمه نکث به معنای نقض است، و نقض که مقابلش واژه ابرام است، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن و هر چیزی که بعد از تابیده شدن و یا رشته شدن نقض گردد، آن را انکاث میگویند...
معنی یَنکُثُونَ: نقض عهد می کنند - خُلف وعده می کنند- می شکنند(کلمه نکث به معنای نقض است، و نقض که مقابلش واژه ابرام است، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن و هر چیزی که بعد از تابیده شدن و یا رشته شدن نقض گردد، آن را انکاث میگوی...
معنی نَقْضِهِم مِّیثَاقَهُمْ: پیمان شکنی آنان (نقض که مقابل واژه ابرام است، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن، پس نقض چیزی که ابرام شده مانند حل و گشودن چیزی است که گره خورده است، و کلمه نکث نیز به معنای نقض است،و هر چیزی که بعد از تابیده شد...
معنی أَنکَاثاً: از هم باز شده ها (کلمه نکث به معنای نقض است، و نقض که مقابلش واژه ابرام است، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن و هر چیزی که بعد از تابیده شدن و یا رشته شدن نقض گردد، آن را انکاث میگویند، چه طناب باشد و چه رشته...
معنی نَقَضَتْ: وا تابید - باز کرد (نقض که مقابل واژه ابرام است، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن، پس نقض چیزی که ابرام شده مانند حل و گشودن چیزی است که گره خورده است، و کلمه نکث نیز به معنای نقض است،و هر چیزی که بعد از تابیده...
ریشه کلمه:
نکث (۷ بار)
«نکث» (بر وزن مکث) در اصل به معنای باز کردن ریسمان تابیده است، و سپس به معنای شکستن پیمان و نقض عهد به کار رفته است.
شکستن. و آن نظیر نقض است که گذشت. در مجمع آن را نقض عهد گفته عهدیکه لازم الوفاء است راغب استعمال آنرا در نقض عهد استعاره میداند. در قرآن مجید همه جا در نقض عهد آمده مگر در «أنکاثاً» که خواهد آمد. هرکه پیمان شکند به ضرر خویش شکسته است.. آیا نمیجنگید با گروهیکه پیمانهای خویش را شکستهاند؟!. *. نکث (به کسر- ن) چیزی است که پس ازتابیده شدن بازشده باشد ریسمان باشد یا بافته جمع آن انکاث است بازشدهها، تکه تکه ها نصب انکاثاً یا به جهت معنای مصدری است وبه جای «نَقَضَتْ أَنْقاً» میباشد و یا تقدیر آن «جَعَلَتْهُ أَنْکاثاً» است یعنی نباشید مانند آن زن که رشته را بعد از تابیدن شکست و تکهها کرد. رجوع شود به «غزل»
شکستن عهد و پیمان.
به هم زدن معامله.
