کلمهی «نسخه اصلی» در فارسی به معنای نخستین یا معتبرترین شکل یک اثر، نوشته، اثر هنری یا محصول است که سایر نسخهها یا رونوشتها از روی آن تهیه شدهاند. هنگامی که گفته میشود «نسخه اصلی»، منظور همان نمونهی اولیه و اصیل است که پیش از هر گونه تغییر، ویرایش یا بازتولید وجود داشته است. در دنیای کتاب و اسناد، نسخه اصلی به متن یا دستنوشتهای گفته میشود که نویسنده یا مؤلف آن را نگاشته و بقیه نسخهها از روی آن نسخهبرداری شدهاند. در هنر و سینما، به معنای اثر اولیهی هنرمند یا فیلم بدون دوبله و تغییر است. از نظر معنایی، «اصلی» در این ترکیب، بر اصالت، اعتبار و نخستین بودن دلالت دارد و نسخه اصلی معمولاً معیار سنجش درستی نسخههای دیگر است. در علوم، حقوق و فناوری نیز از این واژه برای تمایز میان نمونهی واقعی و نمونههای کپی یا شبیهسازیشده استفاده میشود.
نسخه اصلی
ویکی واژه
نسخهای که از روی آن نسخههای پخش بعدی تهیه میشود.
جمله سازی با نسخه اصلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نسخه اصلی این کتاب فرانسوی بوده، اما پس از ترجمه آن در سال ۲۰۰۲ توسط رابرت بونونو به انگلیسی شهرت دوباره ای پیدا کرد. ترجمه انگلیسی با مقدمهای از کی مایکل هیز همراه شده بود و آن را انتشارات دانشگاه مینهسوتا منتشر کرد.
💡 در سال ۱۹۹۳، پس از آنکه کمپانی برادران وارنر در هنگام گرفتن موجودی معمول بایگانیها فیلم سانسور شده را کشف کردند، چندین دقیقه از صحنههای سانسور شده را در بازپخش «نسخه اصلی کارگردان» به فیلم اضافه کردند.
💡 روایت آفرینش از ۲ داستان ساخته شده، تقریباً معادل ۲ قسمت اوّل کتاب پیدایش. (هیچ تقسیمبندیای در نسخه اصلی به زبان عبری این کتاب وجود ندارد، ببینید فصلها و آیاتی از کتاب مقدس.)
