آب زیرکاه به شخصی اشاره دارد که در ظاهر به نظر می‌رسد ساده و بی‌خطر است، اما در باطن دارای نیرنگ و فریبکاری است. این افراد معمولاً زرنگ و تودار هستند و می‌توانند به راحتی دیگران را فریب دهند. ویژگی بارز آن‌ها این است که در برخورد اول هیچ نشانه‌ای از نیت‌های شوم خود را نشان نمی‌دهند و این موضوع باعث می‌شود که دیگران به راحتی به آن‌ها اعتماد کنند. این نوع افراد معمولاً در سایه عمل می‌کنند و از زیرکی خود برای رسیدن به اهداف خود بهره می‌برند. آن‌ها به خوبی می‌دانند چگونه باید در موقعیت‌های مختلف رفتار کنند تا دیگران را به خود جلب کنند و در عین حال از نیت واقعی خود دور نگه دارند. در واقع، این افراد می‌توانند با لبخند و رفتار دوستانه خود، به ظاهر بی‌خطر باشند، ولی در حقیقت بسیار موذی و خطرناک‌اند. شاید بتوان گفت که آب زیرکاه نماد افراد فریبکار و ریاکار است که به راحتی می‌توانند در دل‌ها نفوذ کنند و به اهداف خود برسند، در حالی که دیگران از نیت‌های پلید آن‌ها بی‌خبرند. این نوع شخصیت‌ها در جامعه به خوبی دیده می‌شوند و معمولاً در موقعیت‌های اجتماعی و اقتصادی خاصی نقش ایفا می‌کنند.
آب زیر کاه
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
فرهنگ فارسی
آبی که زیرتوده کاه یاخاشاک بیفتدوتامدتی بماند، کنایه ازشخص زرنگ وتودارباصورت ساده وباطن موذی، آبی که زیرتوده کاه یاخاشاک بیفتدوتامدتی بماند، کنایه ازشخص زرنگ وتودارباصورت ساده وباطن موذی
ویکی واژه
(گفتگو): آنکه با زیرکی، کارهای خود را مخفیانه انجام می‌دهد، یا به ظاهر، آرام و ساده و در باطن موذی است.
آب زیر کاه یک اصطلاح است. آب اندکی که زیر توده کاه جمع شود، یا از زیر آن عبور کند، چون به لایه‌های بالاتر اثر نمی‌کند، لذا قابل تشخیص نیست، به همین سبب ـ در فارسی ـ منافقین و کسانی که عقاید و افکار درونی خود را آشکار نکنند را اصطلاحا (آب زیر کاه) می‌نامند. امروزه، اصطلاح (آب زیر کاه) در معانی: (بد ذات و کسی که بطور پنهانی آسیب برساند) بکار می‌رود.
جمله سازی با آب زیر کاه
کرد ما را عاقبت همواری دشمن خراب سیل کار آب زیر کاه نتوانست کرد
زین آب زیر کاه، که چرخ است و کهکشان ایمن مشو که موج خطرها در او گم است
دلم چون برگ بید از آب زیر کاه می لرزد وگرنه سینه چون کشتی به دریا می توانم زد
