اشکاف

اشکاف

این واژه دارای دو معنی اصلی است که در فارسی متداول شده است. اول، به معنای رخنه، شکاف یا چاک در جسم یا دیوار است که گاه به شکل باریک یا عمیق دیده می‌شود. این معنی نشان‌دهنده فاصله یا درزی است که ممکن است طبیعی یا ایجاد شده توسط انسان باشد. دوم، «اشکاف» به معنای گنجه، قفسه یا کُمُد است، یعنی محفظه‌ای دردار برای قرار دادن ظروف، کتاب، لباس یا وسایل دیگر. در این کاربرد، اشکاف معمولاً داخل دیوار یا به صورت مستقل ساخته می‌شود تا اشیاء مرتب و محفوظ بمانند. این کلمه از زبان روسی وارد فارسی شده و در منابع معاصر به ویژه برای قفسه‌های دردار رایج شده است. در ادبیات و متون قدیمی، واژه اشکاف بیشتر به معنای شکاف یا رخنه به کار رفته است و مفهوم فیزیکی و مکانیکی دارد. این دو کاربرد واژه نشان می‌دهد که اشکاف هم می‌تواند معنای فضای خالی و باز داشته باشد و هم محفظه بسته و دردار.

لغت نامه دهخدا

اشکاف. [ اِ ] ( روسی، اِ ) دولاب. گنجه. کُمُد. دولابچه. اشکاب. محفظه. قفسه. کلمه ای روسی است که در این اواخر داخل فارسی گردیده و متداول شده است.
اشکاف. [ اِ ] ( اِ ) رخنه در جسمی. مخفف لفظ مذکور شکاف اکنون مستعمل است لیکن درپهلوی همان اشکاف با الف بوده است. ( فرهنگ نظام ).

فرهنگ معین

( اِ ) ( اِ. ) رخنه، شکاف.
( اِ ) [ روس. ] ( اِ. ) گنجه، قفسة دردار که در آن ظرف، لباس، کتاب و مانند آن را می گذارند.

فرهنگ عمید

قفسه ای دردار داخل دیوار، برای قرار دادن ظرف، پوشاک، کتاب، یا چیزهای دیگر در آن.
رخنه، چاک، شکاف.

فرهنگ فارسی

شکاف، رخنه، چاک، قفسه درداربرای گذاشتن ظروف یاکتاب یاچیزهای دیگر
( اسم ) قفس. در دار که در آن لباس کتاب ظرف و غیره گذارند.

ویکی واژه

اشکاف (جمع اشکاف‌ها)
گنجه، قفسة دردار که در آن ظرف، لباس، کتاب و مانند آن را می‌گذارند.
رخنه، شکاف.
کُمُد. قفسه
Eshkaf

جمله سازی با اشکاف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هر برگ لاله ای که سیاهی کند ز دور چون واشکافی از جگر کوهکن رسد

💡 دی یاسجی ز ترکش جانانت گم شده است دل و اشکاف و یاسح او در میان طلب

💡 پس کنیزک آمد از اشکاف در دید خاتون را به مرده زیر خر

چوسی یعنی چه؟
چوسی یعنی چه؟
نیلی یعنی چه؟
نیلی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز