بااین همه

با اینهمه. [ هََ م َ / م ِ ] ( حرف ربط مرکب ) با وجود این. با تمام اینها:... و با اینهمه مانند آب شور هرچند بیش خورده شود تشنگی غالبتر گردد. ( کلیله و دمنه ).

nonostante

💡 هر چند مرا زهر دو رنج است بااین همه تا بود چنین باد

💡 و گفت: الهی! تو دوست می‌داری که من تو را دوست دارم، با آنکه بی نیازی از من. پس من چگونه دوست ندارم که تو مرا دوست داری بااین همه احتیاج که به تو دارم؟

💡 کند بااین همه گمراهی ما تو را اذن شفاعتخواهی ما