حرض

کلمه‌ی «حرض» در زبان عربی به معنای تحریک، ترغیب یا تشویق کسی به انجام کاری است و معمولاً برای بیان عملی به کار می‌رود که فرد را به اقدامی مشخص سوق می‌دهد، به‌ویژه وقتی قصد و انگیزه در آن نقش دارد. این واژه در متون دینی و ادبی عربی کاربرد فراوان دارد و می‌تواند هم مثبت باشد، مانند تشویق به کار نیک، و هم منفی، مانند تحریک به گناه یا ظلم. ریشه‌ی حرض در عربی به معنای برانگیختن و وادار کردن است و نشان‌دهنده تأثیرگذاری بر اراده یا تصمیم فرد دیگر است. در قرآن و احادیث، «حرض» معمولاً برای اشاره به کسانی به کار رفته که دیگران را به فساد، جنگ یا گناه وادار می‌کنند و گاهی با عبارات مشابه مانند «یحرّضون» یا «استحرض» همراه است. این واژه با مفاهیمی مانند تشویق، ترغیب، تحریک، وادار کردن و برانگیختن هم‌معنی است و در مکالمات روزمره و متون رسمی عربی کاربرد دارد.