تملیح

تملیح

کلمه‌ی «تملیح» در فارسی دارای دو معنای اصلی است. نخست، به معنای نمک ریختن در غذا است و اشاره به افزودن طعم و مزه دارد. دوم، در معنای مجازی و ادبی، «تملیح» به معنای سخن ملیح گفتن یا کلام خوشایند و دلنشین آوردن است؛ یعنی چیزی را با لطافت و شیرینی بیان کردن. در هر دو کاربرد، مفهوم افزودن جذابیت یا جلا وجود دارد؛ در یک حالت جذابیت جسمی و طعمی غذا و در حالت دیگر جذابیت زبانی و کلامی. این واژه در ادبیات کلاسیک فارسی برای توصیف سخنان خوش‌آهنگ، دلنشین و شیرین شاعران و نویسندگان به کار رفته است. «تملیح» معمولاً بار مثبت دارد و نشان‌دهنده مهارت در افزودن زیبایی یا دلنشینی به یک موضوع است. در مکالمات روزمره کمتر شنیده می‌شود، اما در متون ادبی و کلاسیک کاربرد دارد. از نظر معنایی، «تملیح» با واژه‌هایی مانند «ملیح‌گویی»، «لطافت بیان»، «نمک‌افزایی» و «شیرینی کلام» نزدیک است.

لغت نامه دهخدا

تملیح. [ ت َ ] ( ع مص ) فربه شدن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || نمک بسیار در دیگ کردن تا تباه نشود. ( تاج المصادر بیهقی ). نمک کردن در چیزی. ( منتهی الارب ) ( از آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( غیاث اللغات ). نمک بسیار در دیگ کردن و قرار دادن در آن چیزی از پیه. ( از اقرب الموارد ). || شور کردن طعام را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || قدید کردن ماهی و نمک سود کردن آن. || نمک پاشیدن برچیزی. || سودن نمک بر حنک چارپا. ( از اقرب الموارد ). || سخن خوش و نمکین آوردن شاعر. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). آوردن شیئی ملیح. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). || اندک فربه شدن شتر کشتنی. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع. ] (مص م. ) ۱ - نمک ریختن. ۲ - سخن ملیح گفتن.

فرهنگ عمید

۱. نمک ریختن در غذا.
۲. سخن ملیح گفتن، کلام ملیح آوردن.

ویکی واژه

نمک ریختن.
سخن ملیح گفتن.

جمله سازی با تملیح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 کرد مژگانش اشارت با لب که بیفشان شکری با تملیح

💡 چشم او کرد بقتلم تصریح نگهش کرد بعفوم تملیح

💡 وجه سیوم طعامست بمعنی تملیح السّمک. چنان که گفت: أُحِلَّ لَکُمْ صَیْدُ الْبَحْرِ یعنی تملیح السّمک منفعة لکم. وجه چهارم طعام است بمعنی ذبائح، چنان که درین آیت گفت: وَ طَعامُ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ حِلٌّ لَکُمْ وَ طَعامُکُمْ حِلٌّ لَهُمْ.

تلوار یعنی چه؟
تلوار یعنی چه؟
چموش یعنی چه؟
چموش یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز