ترانوشت

کلمه‌ی «ترانوشت» در فارسی به معنای تبدیل گفتار یا صدا به متن نوشتاری برای ثبت، تحلیل و استفاده علمی و فرهنگی است و معادل انگلیسی آن Transcription می‌باشد. ترانوشت به فرآیندی گفته می‌شود که در آن گفتار شفاهی، صدا یا زبان گفتاری به صورت متن نوشتاری بازتولید می‌شود تا امکان تحلیل، مطالعه و آرشیو آن فراهم شود. این مفهوم در حوزه‌های مختلف مانند باستان‌شناسی، زبان‌شناسی، علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی کاربرد دارد و برای ثبت متون تاریخی، گفتار مصاحبه‌ها، اسناد صوتی و کتاب‌های خطی استفاده می‌شود. ترانوشت می‌تواند کامل یا خلاصه باشد و بسته به هدف، شامل تلفظ، لحن و علامت‌های نگارشی متفاوت باشد. این روش باعث می‌شود دسترسی، مطالعه و تحلیل داده‌های صوتی و گفتاری ساده‌تر و دقیق‌تر شود. همچنین، ترانوشت به پژوهشگران کمک می‌کند تا مطالب گفتاری را حفظ، مقایسه و طبقه‌بندی کنند.