واژه بی رگ در زبان فارسی به شکلی کنایه‌آمیز و تحقیرآمیز به کسی گفته می‌شود که فاقد غیرت، تعصب، شجاعت یا حس مسئولیت‌پذیری است. این اصطلاح معمولاً بار معنایی منفی دارد و برای توصیف فردی به کار می‌رود که در مقابل مشکلات، بی‌تفاوت، سست‌اراده و بدون واکنش جدی است. به بیان ساده‌تر، بی رگ کسی است که در دفاع از حق، ناموس، ارزش‌ها یا اصول خود کوتاه می‌آید و از انجام کارهای شجاعانه یا مسئولانه خودداری می‌کند.
در فرهنگ فارسی، رگ به معنای رگ‌های بدن است که به صورت استعاری نشان‌دهنده خون‌گرمی، احساس مسئولیت، غیرت و شجاعت می‌باشد. وقتی گفته می‌شود کسی بی رگ است، یعنی انگار هیچ رگ غیرت و شجاعتی در وجودش جریان ندارد و به همین دلیل نسبت به مسائل مهم بی‌تفاوت یا بی‌تفاوت‌نما است. این کلمه در مکالمات روزمره، ادبیات و حتی نقدهای اجتماعی استفاده می‌شود و اغلب به منظور انتقاد یا سرزنش به کار می‌رود.
