Ürümqi

💡 Huang Yicheng was scrolling through his social media feeds after a long day's work on 26 November 2022 when videos of crowds gathering along Shanghai's Urumqi Road caught his eye.

هوانگ ییچنگ در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۲، پس از یک روز کاری طولانی، در حال گشت و گذار در شبکه‌های اجتماعی خود بود که ویدیوهایی از تجمع مردم در امتداد جاده اورومچی شانگهای توجهش را جلب کرد.

💡 The Urumqi Railroad Bureau resumed services after 7 a.m. following safety checks that confirmed no problems on train lines.

اداره راه‌آهن اورومچی پس از ساعت ۷ صبح و پس از بررسی‌های ایمنی که هیچ مشکلی در خطوط قطار را تأیید نکرد، خدمات خود را از سر گرفت.

💡 The Volkswagen plant in Urumqi, the capital of Xinjiang, is no longer assembling vehicles and functions only as a distribution hub.

کارخانه فولکس واگن در اورومچی، پایتخت سین کیانگ، دیگر خودرو مونتاژ نمی‌کند و تنها به عنوان یک مرکز توزیع فعالیت می‌کند.

💡 United in their frustration with COVID-19 controls, people hit the streets of Urumqi, and students across the country held memorials to mourn the fire’s 10 or more victims.

مردم که از کنترل‌های کووید-۱۹ ناامید شده بودند، به خیابان‌های اورومچی ریختند و دانشجویان در سراسر کشور برای سوگواری ۱۰ قربانی یا بیشتر این آتش‌سوزی، مراسم یادبود برگزار کردند.

💡 Holding candles they mourned the victims of a recent apartment fire in the north-western city of Urumqi.

آنها با در دست داشتن شمع، یاد قربانیان آتش‌سوزی اخیر آپارتمانی در شهر اورومچی در شمال غربی چین را گرامی داشتند.