Nanning

💡 In the city of Nanning, the national railway suspended 69 passenger trains, while 12 others trains were shifted to alternative routes.

در شهر نانینگ، راه‌آهن ملی ۶۹ قطار مسافربری را به حالت تعلیق درآورد، در حالی که ۱۲ قطار دیگر به مسیرهای جایگزین منتقل شدند.

💡 In Nanning, banyan trees shaded plazas where grandparents danced gracefully to portable speakers at dawn.

در نانینگ، درختان انجیر معابد بر میدان‌ها سایه افکنده بودند، جایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با صدای دلنشین بلندگوهای سیار در سپیده دم می‌رقصیدند.

💡 And a preprint posted last week by a group at the Second Nanning People’s Hospital suggests past regulations have had limited impact.

و یک نسخه پیش‌چاپ که هفته گذشته توسط گروهی در بیمارستان مردمی دوم نانینگ منتشر شد، نشان می‌دهد که مقررات گذشته تأثیر محدودی داشته‌اند.

💡 A night market in Nanning offered grilled oysters, skewers, and laughter ricocheting off neon storefronts.

یک بازار شبانه در نانینگ، صدف کبابی، سیخ کباب و صدای خنده‌ای که از ویترین‌های نئونی مغازه‌ها به گوش می‌رسید، عرضه می‌کرد.

💡 China has dispatched the guided missile destroyer Nanning to take part in the drills centered on search and rescue at sea and other non-combat missions.

چین ناوشکن نانینگ مجهز به موشک‌های هدایت‌شونده را برای شرکت در این رزمایش که بر جستجو و نجات در دریا و سایر ماموریت‌های غیرجنگی متمرکز است، اعزام کرده است.

💡 TV footage captured the North Korean leader taking a cigarette break at a railway station in the southern Chinese city of Nanning, with Yo Jong approaching him holding a crystal ashtray in two hands.

تصاویر تلویزیونی، رهبر کره شمالی را در حال سیگار کشیدن در ایستگاه راه‌آهن شهر نانینگ در جنوب چین نشان می‌دهد، در حالی که یو جونگ در حالی که یک زیرسیگاری کریستالی را در دو دست گرفته به او نزدیک می‌شود.