Épinal

💡 But substitute Adel Berkane rifled home a half-volley for fourth-tier Epinal with two minutes left in extra time, after the visitors lost composure and failed to clear a corner from the left.

اما عادل برکان، بازیکن تعویضی، در حالی که دو دقیقه به پایان وقت اضافه باقی مانده بود، با یک ضربه والی کوتاه دروازه تیم رده چهارمی اپینال را باز کرد. این در حالی بود که تیم میهمان خونسردی خود را از دست داده بود و نتوانست کرنر ارسالی از سمت چپ را دفع کند.

💡 We visited Épinal, where vivid “Images d’Épinal” prints once shaped popular imagination with saints, soldiers, and domestic scenes.

ما از اپینال بازدید کردیم، جایی که چاپ‌های زنده‌ی «تصاویر اپینال» زمانی تخیل عمومی را با تصاویر قدیسان، سربازان و صحنه‌های خانگی شکل می‌دادند.

💡 Striker Jean-Philippe Krasso scored both goals for Epinal, which could meet fellow fourth-tier side Belfort in the last eight.

ژان فیلیپ کراسو، مهاجم، هر دو گل تیم اپینال را به ثمر رساند، تیمی که می‌تواند در مرحله یک‌چهارم نهایی با تیم دیگر دسته چهارمی، بلفورت، روبرو شود.

💡 After previously knocking out second-division Niort, the players again travel from off the east coast of Africa to face fourth-division Épinal on Saturday.

پس از حذف قبلی تیم دسته دومی نیورت، بازیکنان دوباره از سواحل شرقی آفریقا سفر می‌کنند تا روز شنبه با تیم دسته چهارمی اپینال روبرو شوند.

💡 A riverside walk in Épinal ended with cheeses, postcards, and a lesson in regional printing heritage.

پیاده‌روی در کنار رودخانه در اپینال با پنیر، کارت پستال و درسی در مورد میراث چاپ منطقه‌ای به پایان رسید.

💡 The museum in Épinal pairs traditional lithography with contemporary artists, bridging nostalgia and experimentation gracefully.

موزه اپینال، لیتوگرافی سنتی را با آثار هنرمندان معاصر پیوند می‌دهد و به زیبایی پلی میان نوستالژی و تجربه‌گرایی می‌زند.