Aquitaine

💡 Only Brittany and Aquitaine in the south-west are in a relatively safe position.

فقط بریتانی و آکیتن در جنوب غربی در موقعیت نسبتاً امنی قرار دارند.

💡 Ms. Meade had already published a biography of Eleanor of Aquitaine, who in the 12th century was queen of both England and France, when she decided to turn her attention to another personality.

خانم مید پیش از آن زندگینامه‌ای از النور آکیتن، که در قرن دوازدهم ملکه انگلستان و فرانسه بود، منتشر کرده بود که تصمیم گرفت توجه خود را به شخصیت دیگری معطوف کند.

💡 In the end, the real winner is surely Katharine Hepburn, who won an Oscar for her performance as Eleanor of Aquitaine, the king’s wife.

در نهایت، برنده واقعی مطمئناً کاترین هپبورن است که برای بازی در نقش النور آکیتن، همسر پادشاه، جایزه اسکار را از آن خود کرد.

💡 In Aquitaine, we followed vineyard lanes to sleepy villages, picnic baskets filling with cheeses that tasted like meadows and polite sunshine.

در آکیتن، ما کوچه‌های تاکستان را تا روستاهای خواب‌آلود دنبال کردیم، سبدهای پیک‌نیک پر از پنیرهایی که طعم چمنزار و آفتاب ملایم را داشتند.

💡 A cookbook from Aquitaine taught duck confit and walnut cake, recipes that transform patience into party.

یک کتاب آشپزی از منطقه آکیتن، شیرینی اردک و کیک گردویی را آموزش می‌داد، دستورهایی که صبر را به مهمانی تبدیل می‌کنند.

💡 Medieval maps label Aquitaine boldly, yet the real story is rivers, salt, and stubborn local pride.

نقشه‌های قرون وسطایی با جسارت از آکیتن نام می‌برند، اما داستان واقعی، رودخانه‌ها، نمک و غرور سرسختانه‌ی محلی است.