éclaircissement

💡 Another probable coadjutor was John Palsgrave, author of the Eclaircissement.

یکی دیگر از همکاران احتمالی، جان پالسگریو، نویسنده‌ی کتاب «Eclaircissement» بود.

💡 A quick éclaircissement from legal calmed everyone: the license permitted prototypes, but public demos required a separate, clearly documented authorization.

یک بیانیه سریع از سوی بخش حقوقی همه را آرام کرد: مجوز، ساخت نمونه‌های اولیه را مجاز می‌دانست، اما نمایش عمومی نیازمند مجوز جداگانه و مستند بود.

💡 Poor must be the attempt to describe his emotions at that moment: he flew to raise her, and on her revival an eclaircissement, dreadful indeed to him, took place.

توصیف احساساتش در آن لحظه باید ضعیف باشد: او برای بلند کردن او پرواز کرد و هنگام به هوش آمدنش، بیداری‌ای، که واقعاً برای او وحشتناک بود، رخ داد.

💡 The historian’s footnote offered a concise éclaircissement, untangling dates misquoted for decades by otherwise careful biographers and museum labels.

پاورقی مورخ، توضیح مختصری ارائه داد و تاریخ‌هایی را که دهه‌ها توسط زندگینامه‌نویسان دقیق و برچسب‌های موزه به اشتباه نقل شده بودند، آشکار کرد.

💡 After heated emails, the manager requested an éclaircissement, clarifying deadlines, owners, and budgets before resentment crystallized into avoidable, costly delays.

پس از ایمیل‌های جنجالی، مدیر درخواست یک جلسه توجیهی کرد و قبل از اینکه نارضایتی به تأخیرهای قابل اجتناب و پرهزینه تبدیل شود، مهلت‌ها، مالکان و بودجه‌ها را روشن کرد.