à point

💡 Finally, after a frenetic afternoon in a febrile New York, Rory McIlroy and Shane Lowry felt the love as they celebrated earning a point which edged Europe closer to a seismic Ryder Cup away win.

سرانجام، پس از یک بعدازظهر پرهیجان در نیویورکِ تب‌دار، روری مک‌ایلروی و شین لاوری عشق را حس کردند و با جشن گرفتن کسب امتیازی که اروپا را به پیروزی قاطع در جام رایدر نزدیک‌تر کرد، شادی خود را به نمایش گذاشتند.

💡 The two players would be regarded as a pair so each side would take half a point.

این دو بازیکن به عنوان یک جفت در نظر گرفته می‌شوند، بنابراین هر طرف نیم امتیاز می‌گیرد.

💡 He is expected to play despite having a neck issue but if he is unfit to face Harris English, both sides will pick up half a point each.

انتظار می‌رود او با وجود مشکل گردن بازی کند، اما اگر برای رویارویی با هریس انگلیش آماده نباشد، هر دو تیم نیم امتیاز کسب خواهند کرد.

💡 “In critical moments we had penalties,” Iamaleava said, “so it’s getting to a point where I’m repeating myself every week.”

ایامالیوا گفت: «در لحظات حساس پنالتی داشتیم، بنابراین به جایی رسیده‌ام که هر هفته خودم را تکرار می‌کنم.»