à haute voix

💡 On est convenu que celui qui commanderait ne prononcerait pas à haute voix le nombre de coups, mais se contenterait de les penser, après les avoir communiqués à l'oreille de son voisin.

در est convenu que celui qui commanderait ne prononcerait pas à haute voix le nombre de coups, mais se contenterait de les penser, après les avoir communiqués à l'oreille de son voisin.

💡 I am quite surprised at what M. Ernest Legouvé says, in his 'Petit Traité de lecture à haute voix à l'usage des écoles primaires,' of the importance attached, in America, to reading aloud.

من از آنچه که ام. ارنست لگووه در «سخنرانی کوچک برای استفاده از مدارس ابتدایی» در مورد اهمیتی که در آمریکا به خواندن با صدای بلند می‌دهد، می‌گوید کاملا متعجبم.

💡 To adapt the French saying, le style, c'est l'homme, it may be said that la lecture à haute voix c'est l'homme.

برای تطبیق ضرب المثل فرانسوی، le style، c'est l'homme، می توان گفت که la lecture à haute voix c'est l'homme.