cept

💡 “Not, I grant you, but what his manners is given to blusterous,” said Joe, apologetically; “still, a Englishman’s ouse is his Castle, and castles must not be busted ’cept when done in war time.

جو با عذرخواهی گفت: «نه، قبول دارم، اما ادبش به این است که داد و بیداد کند؛ با این حال، خانه‌ی یک انگلیسی قلعه‌ی اوست و قلعه‌ها را نباید ویران کرد، مگر در زمان جنگ.»

💡 In 1962, Mr. Doshi founded the architecture school at the Center‌‌ for Environmental Planning and Technology‌, now known as CEPT‌ University.

در سال ۱۹۶۲، آقای دوشی مدرسه معماری را در مرکز برنامه‌ریزی و فناوری محیط زیست، که اکنون با نام دانشگاه CEPT شناخته می‌شود، تأسیس کرد.

💡 “And I ain’t getting a bath ’cept once a month from now on.”

«و از حالا به بعد، جز ماهی یک بار، دیگر حمام نمی‌روم.»

💡 “Ah dunno, ’cept yuh never mentioned it befo’, ” Georgia replies.

جورجیا پاسخ می‌دهد: «نمی‌دانم، مگر اینکه قبلاً هرگز به آن اشاره نکرده بودی.»