-eur

🌐 یورو

پسوندِ وام‌گرفته از فرانسوی برای اسمِ «شخص انجام‌دهندهٔ کار، متخصص یا دارندهٔ ویژگی»؛ chauffeur = راننده (به‌ویژه رانندهٔ حرفه‌ای)، connoisseur = خبره/اهل فن، raconteur = داستان‌گو/قصه‌گوی ماهر.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پسوندی که در کلمات قرضی از زبان فرانسوی وجود دارد، معمولاً اسم‌های عامل که از افعال تشکیل شده‌اند (entrepreneur؛ voyeur)، و کمتر صفت‌ها (agent provocateur).

جمله سازی با -eur

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Branding with eur felt elegant but risked pretension in testing.

برندسازی با eur حس زیبایی داشت اما در آزمایش، ریسک خودنمایی را به همراه داشت.

💡 A new study from Chalmers University of Technology, Sweden, shows that these emissions caused pollution corresponding to socio-economic costs of more than EUR 680 million between 2014 and 2022.

یک مطالعه جدید از دانشگاه صنعتی چالمرز سوئد نشان می‌دهد که این انتشارات باعث آلودگی‌هایی شده است که هزینه‌های اجتماعی-اقتصادی آن بین سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۲ بیش از ۶۸۰ میلیون یورو بوده است.

💡 Germany for example, has pledged over EUR 40 billion to support those affected by coal phase-out.

برای مثال، آلمان بیش از ۴۰ میلیارد یورو برای حمایت از کسانی که از حذف تدریجی زغال سنگ آسیب دیده‌اند، متعهد شده است.

💡 A style note warned that eur should match audience expectations.

یک یادداشت سبک هشدار داد که یورو باید با انتظارات مخاطبان مطابقت داشته باشد.

💡 The results represent the successful completion of a project funded by the European Research Council with a Consolidator Grant of EUR 2.4 million.

نتایج نشان‌دهنده‌ی تکمیل موفقیت‌آمیز پروژه‌ای است که توسط شورای تحقیقات اروپا با کمک‌هزینه‌ی ۲.۴ میلیون یورویی Consolidator تأمین مالی شده است.

💡 Agent nouns ending in eur arrive via French, suggesting refined craft.

اسم‌های فاعلی که به eur ختم می‌شوند از طریق زبان فرانسه وارد شده‌اند و نشان‌دهنده‌ی مهارت و تخصص ظریف هستند.