zooxanthella

💡 Far more has been lost through gradual starvation, after the coral expelled the colourful algae zooxanthella, which turns sunlight into food.

پس از اینکه مرجان‌ها جلبک رنگارنگ زوکسانتلا را که نور خورشید را به غذا تبدیل می‌کند، دفع کردند، مقدار بسیار بیشتری از آنها در اثر گرسنگی تدریجی از بین رفته است.

💡 The team sequenced a zooxanthella strain that tolerates warmer reefs without losing photosynthetic output.

این تیم، گونه‌ای از زوکسانتلا را توالی‌یابی کرد که صخره‌های گرم‌تر را بدون از دست دادن خروجی فتوسنتز تحمل می‌کند.

💡 In addition to giving coral reefs their bright colors, zooxanthella also provide corals with oxygen, waste filtration, and up to 90 percent of their energy.

زوکسانتلا علاوه بر اینکه به صخره‌های مرجانی رنگ‌های درخشان می‌دهد، اکسیژن، تصفیه فاضلاب و تا ۹۰ درصد انرژی مرجان‌ها را نیز تأمین می‌کند.

💡 When water temperatures rose, the coral expelled its zooxanthella, turning ghostly white.

وقتی دمای آب بالا رفت، مرجان زوکسانتلای خود را دفع کرد و به رنگ سفید شبح‌مانند درآمد.

💡 During bleaching events, overheated seawater causes corals to part ways with symbiotic plantlike organisms called zooxanthella that live inside of them.

در طول پدیده سفیدشدگی، آب دریا که بیش از حد گرم شده است باعث می‌شود مرجان‌ها از موجودات همزیست گیاه‌مانندی به نام زوکسانتلا که در داخل آنها زندگی می‌کنند، جدا شوند.

💡 Each zooxanthella trades sugars for shelter, a delicate bargain threatened by heat stress.

هر زوکسانتلا قندها را برای سرپناه معامله می‌کند، معامله‌ای حساس که توسط استرس گرمایی تهدید می‌شود.