zoophyte

💡 The term zoophyte survives in old catalogs, reminding us how taxonomy evolves.

اصطلاح زئوفیت (جانوران دو زیست) در فهرست‌های قدیمی باقی مانده است و به ما یادآوری می‌کند که چگونه طبقه‌بندی تکامل می‌یابد.

💡 These little pools along the rocky coast are the homes of countless numbers of zoophytes—animals which have a stronger resemblance to plants and flowers than any we have found in fresh water.

این برکه‌های کوچک در امتداد ساحل صخره‌ای، خانه‌ی تعداد بی‌شماری از جانوران هستند - حیواناتی که شباهت بیشتری به گیاهان و گل‌ها دارند تا هر آنچه که در آب شیرین یافته‌ایم.

💡 This was not compassion that the ecstacies with which a zoophyte was discovered, or the glad cries with which a bit of sundew was hailed, must be such transient joys.

این دلسوزی نبود که شور و شعفی که با کشف یک جانورزی به وجود می‌آمد، یا فریادهای شادی که با استقبال از کمی شبنم خورشیدی همراه بود، باید چنین شادی‌های زودگذری باشند.

💡 The date of its manufacture coincides with the time when Darwin was studying zoophytes, organisms such as coral and sea anemone.

تاریخ ساخت آن مصادف با زمانی است که داروین در حال مطالعه‌ی جانوران (zoophytes)، موجوداتی مانند مرجان و شقایق دریایی، بود.

💡 Early naturalists mislabeled corals as zoophyte, blurring lines between plant and animal.

طبیعت‌گرایان اولیه، مرجان‌ها را به اشتباه جانورزی (zoophyte) نامیدند و بدین ترتیب مرز بین گیاه و حیوان را محو کردند.

💡 Several zoophytes, that do not possess the organs of vision, are perfectly alive to its influence.

چندین جانورزی که اندام بینایی ندارند، کاملاً از تأثیر آن آگاه هستند.