Zhoukoudian

💡 Excavations at Zhoukoudian reshaped timelines for early hominins in East Asia.

کاوش‌های ژوکودیان، جدول زمانی مربوط به انسان‌تباران اولیه در شرق آسیا را تغییر داد.

💡 The site at Zhoukoudian was massive, so it was this amazingly complex undertaking to excavate and recover material.

محوطه ژوکودیان بسیار وسیع بود، بنابراین حفاری و بازیابی مواد آن کاری فوق‌العاده پیچیده بود.

💡 Field notes from Zhoukoudian mix science with the poetry of dust.

یادداشت‌های میدانی ژوکودیان، علم را با شاعرانگی غبار در هم می‌آمیزد.

💡 Museums display casts from Zhoukoudian, luminous under careful light.

موزه‌ها قالب‌های ژوکودیان را به نمایش می‌گذارند که زیر نور ملایم می‌درخشند.

💡 For example, a Swedish geologist turned archaeologist, Johan Gunnar Andersson, guided the project that led to the discovery of the “Peking Man” fossils, in the 1920s, at the site of Zhoukoudian.

برای مثال، یک زمین‌شناس سوئدی به نام یوهان گونار اندرسون که بعدها باستان‌شناس شد، در دهه ۱۹۲۰ پروژه‌ای را هدایت کرد که منجر به کشف فسیل‌های «مرد پکنی» در محل ژوکودیان شد.