Zetland

💡 Old maps label Shetland as Zetland, a cartographic quirk that lingers in archives.

نقشه‌های قدیمی، شتلند را با نام زتلند مشخص می‌کنند، یک ویژگی عجیب نقشه‌نگاری که هنوز در آرشیوها باقی مانده است.

💡 In return for the disruption, Zetland County Council - now Shetland Islands Council - was paid a fee for every barrel processed at Sullom Voe.

در ازای این اختلال، به شورای شهرستان زتلند - که اکنون شورای جزایر شتلند نام دارد - برای هر بشکه فرآوری شده در سولوم وو هزینه‌ای پرداخت شد.

💡 Dive off nearby Snave and Zetland Piers and take the ferry out to Whiddy Island for a visit to one of the island’s several beaches.

از اسکله‌های اسنیو و زتلند که در همان نزدیکی هستند، غواصی کنید و با کشتی به جزیره ویدی بروید تا از یکی از چندین سواحل این جزیره دیدن کنید.

💡 So Elizabeth Zetland of MyHeritage decided to look for first cousins, and that was what led her to Elizabeth Burr.

بنابراین الیزابت زتلند از MyHeritage تصمیم گرفت به دنبال پسرعموهای درجه یک بگردد و همین امر او را به الیزابت بور رساند.

💡 Collectors prize stamps printed under the name Zetland.

تمبرهای جایزه کلکسیونرها که با نام زتلند چاپ شده‌اند.

💡 A deed from Zetland referenced fishing rights and storm-damaged fences.

سندی از زتلند به حقوق ماهیگیری و حصارهای آسیب‌دیده از طوفان اشاره داشت.