zero in

💡 “Last Week Tonight” host John Oliver zeroed in on Kimmel’s suspension and the Federal Communications Commission during his Sunday night episode.

جان الیور، مجری برنامه «هفته پیش امشب» در برنامه یکشنبه شب خود، به موضوع تعلیق کیمل و کمیسیون ارتباطات فدرال پرداخت.

💡 England have locked on to a team and zeroed in on their prize.

انگلیس یک تیم را مهار کرده و روی جایزه آنها تمرکز کرده است.

💡 Snipers zero in their scopes carefully, then log wind and humidity.

تک تیراندازها با دقت دوربین‌هایشان را نشانه می‌گیرند، سپس باد و رطوبت را ثبت می‌کنند.

💡 Investigators zeroed in on irregular air-traffic-control staffing in that deadly crash.

محققان در آن سانحه مرگبار، تمرکز خود را روی کارکنان نامنظم کنترل ترافیک هوایی قرار دادند.

💡 They then zeroed in on the O'Coqueiro restaurant in Porvorim - the only place which offered affluent foreigners the facility to make quick international calls.

سپس آنها رستوران اوکوکیرو در پوروریم را هدف قرار دادند - تنها جایی که به خارجی‌های ثروتمند امکان برقراری تماس‌های بین‌المللی سریع را می‌داد.

💡 In one stark example, some California rehabs have zeroed in on Oklahoma, a state with a high rate of addiction and a Blue Cross & Blue Shield plan that paid well for out-of-state care.

در یک مثال آشکار، برخی از مراکز ترک اعتیاد در کالیفرنیا، اوکلاهما را هدف قرار داده‌اند، ایالتی با نرخ بالای اعتیاد و طرح Blue Cross & Blue Shield که برای مراقبت‌های خارج از ایالت، درآمد خوبی دارد.