zealotry

💡 History warns how zealotry blinds institutions to unintended harm.

تاریخ هشدار می‌دهد که چگونه تعصب، نهادها را نسبت به آسیب‌های ناخواسته کور می‌کند.

💡 Writing in The Times, Sir Keir said the lesson learned from the elections was not that the country needed "ideological zealotry".

سِر کی‌یر در روزنامه تایمز نوشت که درسی که از انتخابات گرفته شد این نبود که کشور به «تعصب ایدئولوژیک» نیاز دارد.

💡 "Just Stop Oil's zealotry has probably set back their cause by alienating the law-abiding majority."

«تحرک و تعصب جنبش «فقط نفت را متوقف کنید» احتمالاً با منزوی کردن اکثریت قانون‌مدار، آرمان آنها را به عقب رانده است.»

💡 Supreme Court, whose antiabortion zealotry has led to the deaths of at least two women, for refusing to stay Williams’ execution.

دیوان عالی کشور، که تعصب ضد سقط جنین آن منجر به مرگ حداقل دو زن شده است، به دلیل امتناع از توقف اعدام ویلیامز.

💡 The panel distinguished principled commitment from performative zealotry.

این هیئت، تعهد اصولی را از تعصب نمایشی متمایز کرد.

💡 Khamenei’s zealotry is very unlikely to outlive him in Iran’s highest echelons of power.

بعید است که تعصب خامنه‌ای بیشتر از او در بالاترین سطوح قدرت ایران دوام بیاورد.