zareba

💡 In the jungle, not far from the club, I marked out the spot for our bivouac around which I ordered a zareba to be constructed.

در جنگل، نه چندان دور از باشگاه، محل شبمانی‌مان را مشخص کردم و دستور دادم که در اطراف آن یک چادر زاربا بسازند.

💡 We repaired the zareba before dusk, when shadows stretch and curiosity peaks.

ما قبل از غروب، وقتی سایه‌ها کشیده می‌شوند و کنجکاوی اوج می‌گیرد، زاربا را تعمیر کردیم.

💡 The camp’s zareba looked rustic, but its design came from generations of practice.

چادر زاربای اردوگاه ظاهری روستایی داشت، اما طراحی آن حاصل نسل‌ها تجربه بود.

💡 Rangers built a thorny zareba to protect calves from prowling hyenas.

محیط‌بانان برای محافظت از گوساله‌ها در برابر کفتارهای ولگرد، یک زاربای خاردار ساختند.

💡 Zareba also likened the movement in her design to that of animals in prehistoric cave paintings, a particular interest of hers, and suggested that this also accounted for her work’s broad appeal.

زاربا همچنین حرکت در طرح خود را به حرکت حیوانات در نقاشی‌های غارهای ماقبل تاریخ تشبیه کرد، که علاقه‌ی خاص او بود، و اظهار داشت که این امر نیز دلیل جذابیت گسترده‌ی آثارش بوده است.

💡 Zareba said that she saw the markings of plants and animals in ancient fossils in the patterns she created, hence the name “Fossil.”

زاربا گفت که او نشانه‌های گیاهان و حیوانات را در فسیل‌های باستانی در الگوهایی که ایجاد کرده بود، دیده است، از این رو نام «فسیل» را برای آن انتخاب کرده است.