zaftig

🌐 زفتیگ

زَفتیگ / زَفتیگ؛ واژه‌ای ییدیش–آمریکایی، برای زن «پر، تپل و خوش‌اندام» با اندام پُر و جذاب؛ معمولاً بار مثبت/تحسینی دارد.

صفت (adjective)

📌 (در مورد زنی) با اندامی خوش‌فرم و تپل.

📌 تنومند؛ خوش‌هیکل

جمله سازی با zaftig

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The actress playing the lead role was a zaftig blonde.

بازیگر نقش اصلی، یک زن بلوندِ زفتیگ بود.

💡 Critics praised a zaftig heroine who owned every scene without apology.

منتقدان، قهرمان زنِ شوخ‌طبع و شوخ‌طبعی را که بدون هیچ عذرخواهی، تک‌تک صحنه‌ها را در اختیار داشت، ستودند.

💡 Now a Guggenheim fellow, Machado was once conditioned to accept that zaftig women are undeserving of worship.

ماچادو که اکنون عضوی از موزه گوگنهایم است، زمانی شرطی شده بود که بپذیرد زنان zaftig شایسته پرستش نیستند.

💡 A zaftig cheesecake emerged from the oven with a perfect wobble.

یک چیزکیک زفتیگ با تکان‌های بی‌نقص از فر بیرون آمد.

💡 The designer celebrated zaftig silhouettes with generous drape and joyful prints.

این طراح، طرح‌های zaftig را با پارچه‌های گشاد و طرح‌های شاد، ست کرده است.

💡 Need a zaftig character actor with a sweet smile and a can-do attitude?

به یک بازیگر نقش zaftig با لبخندی شیرین و روحیه‌ای مصمم نیاز دارید؟