yup

💡 Sloane Leong's new series explores colors, talking up almost one slice of the rainbow at a time like light filtering through a (yup) prism.

مجموعه جدید اسلون لئونگ به بررسی رنگ‌ها می‌پردازد و تقریباً هر بار یک برش از رنگین‌کمان را مانند نوری که از یک منشور (بله) عبور می‌کند، به تصویر می‌کشد.

💡 If the question is whether Peele is the most exciting new horror director to emerge in the last five years, Nope suggests the answer is a resounding yup.

اگر سوال این است که آیا پیل هیجان‌انگیزترین کارگردان جدید ژانر وحشت است که در پنج سال گذشته ظهور کرده است، نوپ پیشنهاد می‌کند که پاسخ یک بله قاطع است.

💡 Yup, looks like a torpedo, and that’s the working nickname in headlines across the Big Apple.

آره، شبیه اژدره، و این لقبیه که الان تو تیتر روزنامه‌های نیویورک ازش استفاده میشه.

💡 When Sonny’s past is brought up — gambling, addiction, car crashes, failed relationships, divorce — Sonny responds with a cool, collected “yup” to each one.

وقتی گذشته‌ی سانی مطرح می‌شود - قمار، اعتیاد، تصادفات رانندگی، روابط ناموفق، طلاق - سانی با یک «آره»ی خونسرد و شمرده به هر کدام از آنها پاسخ می‌دهد.

💡 yup, I overpacked; yup, I’ll do it again next trip.

بله، بیش از حد چمدان بستم؛ بله، سفر بعدی دوباره این کار را خواهم کرد.

💡 I said yup, then immediately opened a ticket to track it properly.

گفتم بله، سپس بلافاصله یک تیکت باز کردم تا آن را به درستی پیگیری کنم.