rub along

💡 “It’s like a cowlick,” she says, her hand rubbing along it.

او در حالی که دستش را روی آن می‌مالد می‌گوید: «مثل صدای گاوچران است.»

💡 In a small flat, siblings learn to rub along, trading headphones and truces.

در یک آپارتمان کوچک، خواهر و برادرها یاد می‌گیرند که با هم کنار بیایند، هدفون رد و بدل کنند و آتش‌بس برقرار کنند.

💡 A pencil was rubbed along the ball of the patient’s foot.

یک مداد در امتداد برجستگی کف پای بیمار مالیده شد.

💡 Then I noticed that it only happened when the cuff of my flannel pajamas rubbed along the cotton sheets.

بعد متوجه شدم که این فقط وقتی اتفاق می‌افتد که لبه‌ی لباس خواب فلانلم روی ملحفه‌های نخی کشیده می‌شود.

💡 We’ll rub along fine once expectations stop trying to be surprises.

وقتی انتظارات دیگر نتوانند ما را غافلگیر کنند، به خوبی با هم کنار خواهیم آمد.

💡 Old code and new features can rub along if interfaces respect boundaries.

اگر رابط‌ها به مرزها احترام بگذارند، کد قدیمی و ویژگی‌های جدید می‌توانند با هم سازگار شوند.