yoked

💡 He yoked the two ideas together and finally the brief made sense.

او دو ایده را با هم ترکیب کرد و سرانجام خلاصه‌ی کار منطقی از آب درآمد.

💡 For too long, cottage cheese was unfairly yoked to the diet industrial complex or discarded as an old-school, if virtuous, deli or diner side.

برای مدت طولانی، پنیر کاتیج به طور ناعادلانه‌ای به مجتمع صنعتی رژیم غذایی وابسته بود یا به عنوان یک غذای جانبی قدیمی، هرچند مفید، در اغذیه فروشی‌ها یا رستوران‌ها کنار گذاشته می‌شد.

💡 On Thursday, Biden yoked the two crises together and declared a new primary goal for American foreign policy: “Making sure Israel and Ukraine succeed.”

روز پنجشنبه، بایدن این دو بحران را با هم ترکیب کرد و هدف اصلی جدیدی را برای سیاست خارجی آمریکا اعلام کرد: «اطمینان از موفقیت اسرائیل و اوکراین».

💡 Oxen yoked at dawn pulled straight furrows across damp soil.

گاوهای نر سپیده دم با یوغ، شیارهای مستقیمی را در خاک مرطوب می‌کشیدند.

💡 The ox yoked to it looked fed up and tired, as if it were sick of life itself.

گاو نری که به آن بسته شده بود، خسته و بی‌حال به نظر می‌رسید، انگار از زندگی خسته شده بود.

💡 The Neolithic revolution yoked seeds to schedules, and villages taught walls, granaries, and gossip to collaborate.

انقلاب نوسنگی دانه‌ها را به برنامه‌ها پیوند داد و روستاها به دیوارها، انبارهای غله و شایعات آموختند که با هم همکاری کنند.