yobbo

💡 Security escorted one loud yobbo off the tram and peace returned.

ماموران امنیتی یک مرد پر سر و صدا را از تراموا پیاده کردند و آرامش به آنجا بازگشت.

💡 The Ingle gym in Sheffield used to be sent the yobbos and wastrels that social services could not handle.

قبلاً به باشگاه ورزشی اینگل در شفیلد، بچه‌های بی‌سرپرست و ولخرجی فرستاده می‌شدند که خدمات اجتماعی از پسشان برنمی‌آمد.

💡 “Park running isn’t going to attract any yobbos, is it? We have a nice cup of tea and a cake afterwards, and that’s all part of it,” he says.

او می‌گوید: «دویدن در پارک که قرار نیست هیچ یوبویی را جذب کند، نه؟ بعدش یک فنجان چای خوب و کیک می‌خوریم، و این همه بخشی از ماجراست.»

💡 The stereotype of a yobbo dissolves when you actually talk to folks.

کلیشه‌ی یوبو وقتی واقعاً با مردم صحبت می‌کنید، از بین می‌رود.

💡 A couple of yobbo jokes in the script landed and then wore out fast.

چند تا جوک یوبویی توی فیلمنامه اومد و بعدش سریع محو شد.

💡 I can throw that on and hang out in front of a bush and look pulled together and chic in comparison to all the yobbos in baseball caps sitting behind me.

می‌توانم آن را بپوشم و جلوی بوته‌ای بنشینم و در مقایسه با همه ی آن‌هایی که کلاه بیسبال به سر دارند و پشت سرم نشسته‌اند، شیک و آراسته به نظر برسم.