lout

💡 A lout at a festival met security, then humility, then better choices.

یک لات در یک جشنواره با امنیت، سپس فروتنی و سپس با انتخاب‌های بهتر روبرو شد.

💡 She despises what’s happening to her country, and she deplores some Russian soldiers who are drunks and louts.

او از آنچه که برای کشورش اتفاق می‌افتد، بیزار است و از برخی سربازان روسی که مست و عیاش هستند، ابراز تاسف می‌کند.

💡 And when someone does cross the line, like the louts who doused cops in Harlem and Brownsville with water in 2019, most officers have shown remarkable restraint.

و وقتی کسی از خط قرمز عبور می‌کند، مانند آن احمق‌هایی که در سال ۲۰۱۹ روی پلیس‌های هارلم و براونزویل آب ریختند، اکثر افسران خویشتن‌داری قابل توجهی نشان داده‌اند.

💡 The rumor painted him a lout, but volunteer hours and careful apologies reversed the story.

این شایعه او را فردی بی‌ادب جلوه داد، اما ساعات کاری داوطلبانه و عذرخواهی‌های محتاطانه، داستان را برعکس کرد.

💡 "The way it was twisted to make her out be a drunken, bigoted wee lout was one of the worst times of my life," recalls her father.

پدرش به یاد می‌آورد: «نحوه تحریف ماجرا برای اینکه او را یک دختر بچه مست و متعصب جلوه دهند، یکی از بدترین دوران زندگی‌ام بود.»

💡 He’s a lout, he’s a slob, he’s a mess — and he is enormously fine company on the page.

او آدم شلخته، بی‌ادب و شلخته‌ای است - و روی کاغذ همراهی فوق‌العاده خوب است.