Yinchuan

💡 Last October, an explosion at a barbecue restaurant in the north-western Yinchuan province killed 31 people.

اکتبر گذشته، انفجاری در یک رستوران کبابی در استان یینچوان در شمال غربی چین منجر به کشته شدن ۳۱ نفر شد.

💡 A museum in Yinchuan paired desert history with futuristic architecture.

موزه‌ای در یینچوان، تاریخ کویر را با معماری آینده‌نگر پیوند داده است.

💡 The disaster occurred less than 12 hours after an explosion Wednesday evening blamed on cooking gas killed 31 people in a barbecue restaurant in Yinchuan, a city in China’s northwest.

این فاجعه کمتر از ۱۲ ساعت پس از انفجاری در شامگاه چهارشنبه که به دلیل گاز پخت و پز رخ داد و منجر به کشته شدن ۳۱ نفر در یک رستوران کبابی در یینچوان، شهری در شمال غربی چین شد، رخ داد.

💡 Chinese leader Xi Jinping ordered a national safety campaign in June after 31 people were killed in cooking gas explosion at a barbecue restaurant in the northwestern city of Yinchuan.

شی جین پینگ، رهبر چین، در ماه ژوئن پس از کشته شدن ۳۱ نفر در انفجار گاز در یک رستوران کبابی در شهر یینچوان در شمال غربی این کشور، دستور یک کمپین ایمنی ملی را صادر کرد.

💡 Night markets in Yinchuan shimmered with skewers, neon, and fast laughter.

بازارهای شبانه در یینچوان با سیخ‌های کباب، چراغ‌های نئونی و خنده‌های سریع می‌درخشیدند.

💡 We biked along canals in Yinchuan, chasing pockets of cool air.

ما در امتداد کانال‌های یینچوان دوچرخه‌سواری کردیم و به دنبال هوای خنک بودیم.