Ningbo

💡 Manufacturers in Ningbo pivoted to reusable packaging, reducing waste while keeping exports moving through congested, unpredictable shipping schedules.

تولیدکنندگان در نینگبو به بسته‌بندی‌های قابل استفاده مجدد روی آوردند و ضمن کاهش ضایعات، صادرات را در برنامه‌های حمل و نقل شلوغ و غیرقابل پیش‌بینی حفظ کردند.

💡 We arrived in Ningbo by high-speed rail, exploring temples, harbors, and alleys perfumed with sesame pancakes flipped expertly on griddles.

ما با قطار سریع‌السیر به نینگبو رسیدیم و معابد، بندرگاه‌ها و کوچه‌هایی را که با پنکیک‌های کنجدیِ ماهرانه پخته شده روی تابه معطر شده بودند، گشتیم.

💡 A festival in Ningbo celebrated river culture with lanterns, boat races, and storytellers whose voices floated across water like steady drums.

جشنواره‌ای در نینگبو، فرهنگ رودخانه را با فانوس‌ها، مسابقات قایق‌رانی و قصه‌گوهایی که صدایشان مانند طبل‌های یکنواخت در آب شناور بود، گرامی می‌داشت.

💡 On the eve of the tournament, there were doubts about her fitness after she pulled out of the Ningbo Open quarter-finals with a back injury.

در آستانه مسابقات، پس از اینکه او به دلیل مصدومیت کمر از مرحله یک چهارم نهایی مسابقات آزاد نینگبو کنار رفت، تردیدهایی در مورد آمادگی جسمانی او وجود داشت.

💡 "It was a hell of a match," said Andreeva, who lost to Kasatkina in the Ningbo final last year in China.

آندریوا که سال گذشته در فینال نینگبو در چین به کاساتکینا باخت، گفت: «مسابقه‌ی فوق‌العاده‌ای بود.»