yestereve

💡 Icilius, 'Twas only yestereve I wandered here.

ایسیلیوس، «همین دیروز بود که اینجا پرسه می‌زدم.»

💡 The scent of basil and rain from yestereve lingered in the kitchen.

عطر ریحان و بارانِ دیروز در آشپزخانه پیچیده بود.

💡 We met yestereve by the river and watched the bridge switch on.

ما دیروز کنار رودخانه همدیگر را دیدیم و شاهد باز شدن پل بودیم.

💡 But yestereve the winter trees Reared leafless, blackly bare, Their twigs and branches poignant-marked Upon the sunset-flare.

اما دیروز درختان زمستانی بی‌برگ و برهنه روییدند، شاخه‌ها و ترکه‌هایشان بر شعله‌های غروب آفتاب، نشانه‌ای دردناک بر جای می‌گذاشت.

💡 A call yestereve untied a knot I’d been carrying all week.

دیروز یه تماس، گره ای رو که تمام هفته با خودم داشتم باز کرد.