anigh

💡 Then you shall go to him with all your body folded close, And seeming to be dumb, shall stay apart: My dear, at first you shall not go anigh him, But with wanton glances, fair one, shall awaken Love.

آنگاه با تمام وجودت در هم پیچیده به سوی او خواهی رفت، و گویی گنگ، جدا خواهی ماند: عزیزم، در ابتدا به سوی او نخواهی رفت، اما با نگاه‌های هوس‌انگیز، ای زیبا، عشق را بیدار خواهی کرد.

💡 II It stands so lonely in the sky The sparrows never come anigh, The glossy starlings seldom stop To preen and chatter on the top.

چنان تنها در آسمان ایستاده است که گنجشک‌ها هرگز نزدیک نمی‌شوند، سارهای براق به ندرت می‌ایستند تا روی آن خود را آراستند و جیک‌جیک کنند.

💡 No, lad, the fat’s in the fire this time, and, may be, I may better help some poor critter away from the place than anigh it.

نه پسر، این دفعه دیگه کار از کار گذشته، و شاید بهتر باشه یه موجود بیچاره رو از اونجا دور کنم تا اینکه بخوام آرومش کنم.

💡 With storm clouds drawing anigh, we tightened guy lines, laughter mixing with the delicious urgency of camping choreography.

با نزدیک شدن ابرهای طوفانی، خطوط مردان را تنگ‌تر کردیم و خنده با حس اضطرار لذت‌بخش طراحی رقص در کمپینگ در هم آمیخت.

💡 The cottage stood anigh the river bend, where willows murmured and mail arrived by boat when roads flooded capriciously.

کلبه در نزدیکی پیچ رودخانه قرار داشت، جایی که بیدها زمزمه می‌کردند و نامه‌ها با قایق می‌رسیدند، وقتی جاده‌ها به طرز هوس‌انگیزی پر از آب می‌شدند.

💡 Winter came anigh, and neighbors stacked firewood together, turning chores into quiet, communal reassurance.

زمستان نزدیک بود و همسایه‌ها با هم هیزم جمع می‌کردند و کارهای خانه را به آرامشی جمعی و آرام تبدیل می‌کردند.