Yeltsin

💡 Debates about Yeltsin still hinge on choices made under impossible pressure.

بحث‌ها درباره یلتسین هنوز به انتخاب‌هایی بستگی دارد که تحت فشار غیرممکن انجام شده‌اند.

💡 Biographies of Yeltsin trace a path through crises televised in real time.

زندگینامه‌های یلتسین مسیری را در بحران‌هایی که به صورت زنده از تلویزیون پخش می‌شوند، ترسیم می‌کنند.

💡 He's much more Yeltsin than Putin.

او خیلی بیشتر شبیه یلتسین است تا پوتین.

💡 Headlines cast Yeltsin as a study in bold gambles and hard mornings.

تیترهای خبری، یلتسین را به عنوان نمونه‌ای از قمارهای جسورانه و صبح‌های سخت معرفی کردند.

💡 In truth he's more of a Yeltsin, gladly accepting the attention and flattery of the oligarchs as they attempt to steer the government in their favor.

در حقیقت او بیشتر شبیه یلتسین است، و با کمال میل توجه و چاپلوسی الیگارش‌ها را در تلاش برای هدایت دولت به نفع خود می‌پذیرد.