yellow jack

💡 Newspapers used the term yellow jack as a colloquial name for a deadly fever.

روزنامه‌ها از اصطلاح «یلو جک» به عنوان نامی محاوره‌ای برای یک تب کشنده استفاده می‌کردند.

💡 You eats a good dinner at twelve o’clock, and you are buried in the palisades at six; that’s called yellow jack.

ساعت دوازده شام خوبی می‌خوری و ساعت شش توی حصارها دفن می‌شوی؛ به این می‌گویند یلو جک.

💡 Maritime exhibits display a faded yellow jack alongside logs from afflicted voyages.

نمایشگاه‌های دریایی یک جک زرد رنگ و رو رفته را در کنار کنده‌های کشتی‌های آسیب‌دیده از سفرهای دریایی به نمایش می‌گذارند.

💡 He loathed the environment of that dim cell, with its slightly fœtid air, suggestive of yellow jack and dysentery.

از محیط آن سلول تاریک، با هوای کمی متعفنش که یادآور زردک و اسهال خونی بود، بیزار بود.

💡 Americans were well acquainted with yellow fever — or yellow jack as it was called.

آمریکایی‌ها با تب زرد - یا همانطور که گفته می‌شد، یلو جک - به خوبی آشنا بودند.

💡 The Utters, Partridge, Dale Salkeld and Bobby Sims also caught a yellow jack and three dolphin.

خانواده آتر، پارتریج، دیل سالکلد و بابی سیمز همچنین یک جک زرد و سه دلفین صید کردند.