yakety-yak

💡 The office buzzed with yakety yak until the manager closed the door.

تا وقتی که مدیر در را بست، صدای «یاک» در دفتر پیچید.

💡 Now it’s your chance to yakety-yak: Is the form a valid theatrical endeavor?

حالا فرصت شماست که کمی بخندید: آیا این فرم، یک تلاش تئاتری معتبر است؟

💡 Road-trip playlists soon devolved into yakety yak and laughter.

لیست‌های پخش آهنگ‌های مخصوص سفرهای جاده‌ای خیلی زود به یاکتی یاک و خنده تبدیل شدند.

💡 The election yakety-yak will eventually turn to issues.

جنجال‌های انتخاباتی در نهایت به مسائل مربوط به انتخابات خواهد انجامید.

💡 I’m telling you, we can yakety-yak until next Tuesday here.

دارم بهت میگم، ما میتونیم تا سه‌شنبه‌ی دیگه اینجا یاکتی-یاکُ کنیم.

💡 After the speech, a half hour of yakety yak in the lobby turned into networking.

بعد از سخنرانی، نیم ساعت گپ و گفت در لابی به شبکه‌سازی تبدیل شد.