Yahweh

💡 Even atheists would have no trouble identifying Maarten de Vos’s bearded old man as Yahweh.

حتی خداناباوران هم به راحتی می‌توانند پیرمرد ریش‌دار مارتن دِ ووس را به عنوان یهوه تشخیص دهند.

💡 The poet addressed Yahweh in verses that braided lament with gratitude.

شاعر در ابیاتی که مرثیه‌ای آمیخته با سپاسگزاری بود، یهوه را مخاطب قرار داد.

💡 Translations vary on whether to render Yahweh directly or by circumlocution.

ترجمه‌ها در مورد اینکه آیا باید یهوه را مستقیماً ترجمه کرد یا با اطناب و حاشیه‌نویسی، متفاوت است.

💡 The higher power in the Bible goes by many names — God, Jesus Christ, Jehovah, Yahweh, the Messiah.

قدرت برتر در کتاب مقدس نام‌های زیادی دارد - خدا، عیسی مسیح، یهوه، یهوه، مسیح موعود.

💡 “Yahweh will smite!!!” it continued, using an Old Testament name for God.

در ادامه، با استفاده از نامی از عهد عتیق برای خدا، نوشته شده بود: «یهوه خواهد زد!!!».

💡 Scholars discuss how the name Yahweh appears in different ancient inscriptions.

محققان در مورد چگونگی ظهور نام یهوه در کتیبه‌های باستانی مختلف بحث می‌کنند.