Y2K

💡 Daniels plans to return on New Year’s Eve to take Y2K reports from around the globe.

دنیلز قصد دارد در شب سال نو برگردد تا گزارش‌های Y2K را از سراسر جهان تهیه کند.

💡 This isn’t simply a rebuttal to the reemergence of Y2K “thin is back in” aesthetics, though it does stand in striking contrast.

این صرفاً ردیه‌ای بر ظهور مجدد زیبایی‌شناسی «نازکی دوباره رواج پیدا کرده» در سال ۲۰۰۰ نیست، هرچند که در تضاد قابل توجهی قرار دارد.

💡 IT veterans remember Y2K testing marathons that kept lights on at midnight.

پیشکسوتان فناوری اطلاعات، ماراتن‌های آزمایشی Y2K را به یاد دارند که چراغ‌ها را در نیمه‌شب روشن نگه می‌داشتند.

💡 Despite their lack of first-hand experience, the band have been described as "figureheads of a growing Y2K revival" by website MusicRadar.

با وجود فقدان تجربه دست اول، این گروه توسط وب‌سایت MusicRadar به عنوان «چهره‌های نمادین احیای رو به رشد Y2K» توصیف شده‌اند.

💡 The museum’s tech exhibit treats Y2K as a case study in risk management.

نمایشگاه فناوری موزه، Y2K را به عنوان یک مطالعه موردی در مدیریت ریسک در نظر می‌گیرد.

💡 A novelist set a love story against the anxious countdown to Y2K.

یک رمان‌نویس، داستانی عاشقانه را در مقابل شمارش معکوس اضطراب‌آور تا سال ۲۰۰۰ قرار می‌دهد.