xeroderma pigmentosum

💡 The couple, who are Navajo, had two children with a severe form of xeroderma pigmentosum, or X.P., a genetic disorder, and then met other Navajo parents whose children had it as well.

این زوج که ناواهو هستند، دو فرزند مبتلا به نوع شدیدی از بیماری ژنتیکی گزرودرما پیگمنتوزوم یا XP داشتند و سپس با والدین ناواهوی دیگری که فرزندانشان نیز به این بیماری مبتلا بودند، آشنا شدند.

💡 In the movie, Bella plays a girl named Katie who has lived most of her life indoors due to a condition called xeroderma pigmentosum that her extremely sensitive to sunlight.

در این فیلم، بلا نقش دختری به نام کیتی را بازی می‌کند که به دلیل بیماری به نام گزرودرما پیگمنتوزوم که او را به شدت به نور خورشید حساس می‌کند، بیشتر عمرش را در خانه گذرانده است.

💡 People with a rare inherited disorder called xeroderma pigmentosum have extreme sensitivity to the sun and must avoid exposure at all times.

افراد مبتلا به یک اختلال ارثی نادر به نام گزرودرما پیگمنتوزوم حساسیت شدیدی به خورشید دارند و باید همیشه از قرار گرفتن در معرض آن خودداری کنند.

💡 Figure 1 | Evidence of defective DNA repair in cells from people with xeroderma pigmentosum.

شکل 1 | شواهدی از ترمیم ناقص DNA در سلول‌های افراد مبتلا به گزرودرما پیگمنتوزوم.

💡 Based on the Japanese film of the same name, 17-year-old Katie Price has a life-threatening sensitivity to sunlight caused by the rare genetic condition, xeroderma pigmentosum.

این فیلم که بر اساس فیلمی ژاپنی با همین نام ساخته شده، داستان دختری ۱۷ ساله به نام کیتی پرایس را روایت می‌کند که به دلیل بیماری ژنتیکی نادری به نام گزرودرما پیگمنتوزوم، به نور خورشید حساسیت شدیدی دارد و جانش را در معرض خطر قرار می‌دهد.