xenia

💡 Though it falls into a fairly common category of images of food called “xenia” — offerings for guests — it is not like most of the roughly 300 examples that have been found in Vesuvian cities.

اگرچه این تصویر در دسته‌ی نسبتاً رایجی از تصاویر غذا به نام «زنیا» - پیشکش‌هایی برای مهمانان - قرار می‌گیرد، اما مانند اکثر تقریباً ۳۰۰ نمونه‌ای که در شهرهای وزوو یافت شده‌اند، نیست.

💡 In Homeric tales, xenia binds host and guest through ritual generosity.

در داستان‌های هومری، زنیا از طریق سخاوت آیینی، میزبان و مهمان را به هم پیوند می‌دهد.

💡 The professor linked xenia to modern diplomacy and soft power.

این استاد، زنیا را به دیپلماسی مدرن و قدرت نرم مرتبط دانست.

💡 Plays that violate xenia often spiral toward chaos and reckoning.

نمایشنامه‌هایی که زنیا را نقض می‌کنند، اغلب به سمت هرج و مرج و حسابرسی می‌روند.