transformation

💡 The caterpillar’s transformation still feels miraculous to watch.

تماشای دگرگونی کرم ابریشم هنوز هم معجزه‌آسا است.

💡 Digital transformation fails without patient change management.

تحول دیجیتال بدون مدیریت تغییر بیمار شکست می‌خورد.

💡 We read Ovid’s “Metamorphoses,” then compared modern retellings that wrestle lovingly with power, consent, and transformation.

ما «دگردیسی» اثر اووید را خواندیم، سپس روایت‌های مدرن آن را که عاشقانه با قدرت، رضایت و دگرگونی دست و پنجه نرم می‌کنند، با هم مقایسه کردیم.

💡 The museum exhibit traced Octavius’s transformation, reminding visitors how names signal shifting legitimacy.

نمایشگاه موزه، سیر تحول اکتاویوس را دنبال می‌کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که چگونه نام‌ها نشان‌دهنده‌ی تغییر مشروعیت هستند.

💡 Cultural transformation starts with incentives that reward new behavior.

تحول فرهنگی با انگیزه‌هایی آغاز می‌شود که به رفتارهای جدید پاداش می‌دهند.

💡 Debates about the New Left’s legacy weigh cultural transformation against fragmented coalitions that struggled to sustain national power.

مباحث مربوط به میراث چپ نو، دگرگونی فرهنگی را در برابر ائتلاف‌های پراکنده‌ای که برای حفظ قدرت ملی تلاش می‌کردند، می‌سنجد.

💡 Symmetry implies invariance; when a system looks the same after transformation, conserved quantities often hide nearby like helpful signposts.

تقارن به معنای تغییرناپذیری است؛ وقتی یک سیستم پس از تبدیل یکسان به نظر می‌رسد، کمیت‌های پایسته اغلب مانند تابلوهای راهنمای مفید در نزدیکی آن پنهان می‌شوند.

💡 Painters loved Actaeon’s moment of transformation, antlers sprouting as hounds fail to recognize their master.

نقاشان عاشق لحظه دگرگونی آکتئون بودند، شاخ‌هایی که در حالی که سگ‌های شکاری صاحب خود را نمی‌شناسند، جوانه می‌زنند.