Wykehamist

💡 Letters from a Wykehamist describe rowing at dawn and Latin at noon.

نامه‌های یک وایکهامیست، پارو زدن در سپیده دم و لاتین خواندن در ظهر را توصیف می‌کند.

💡 The museum archives a blazer crest that marks a proud Wykehamist past.

این موزه نشان افتخار وایکهامیست‌ها را بایگانی می‌کند.

💡 Several Etonians admitted they knew him, and the Wykehamists present seized the occasion to point out the impossibility of such manners belonging to any other school.

چند نفر از اهالی ایتون اعتراف کردند که او را می‌شناسند، و وایکهامیست‌های حاضر فرصت را غنیمت شمردند و خاطرنشان کردند که چنین رفتارهایی متعلق به هیچ مکتب دیگری نیست.

💡 Hence a Wykehamist took his degree with no examination but that of his own college, both under the Laudian Statute and after the great statute of 1800, which set up the modern system of examinations.

از این رو، یک وایکهامیست مدرک خود را بدون هیچ آزمونی، جز آزمون کالج خودش، می‌گرفت، چه تحت قانون لاودیَن و چه پس از قانون بزرگ ۱۸۰۰ که سیستم مدرن امتحانات را پایه‌گذاری کرد.

💡 Thomas Browne wrote his Religio Medici in 1533-5; and in it suggested some familiar verses of the "Evening Hymn" of his brother Wykehamist Bishop Ken.

توماس براون کتاب «دین مدیچی» خود را در سال‌های ۱۵۳۳-۱۵۳۵ نوشت؛ و در آن برخی از ابیات آشنا از «سرود شامگاهی» برادرش، اسقف کن، از فرقه وایکهام، را مطرح کرد.

💡 A Wykehamist tradition pairs scholarship with service in quiet ways.

یک سنت وایکهامیستی، بورسیه تحصیلی را با خدمت به شیوه‌های آرام ترکیب می‌کند.