Wulfila

💡 A display traced how Wulfila devised letters to fit unfamiliar sounds.

یک نمایش نشان می‌داد که چگونه وولفیلا حروف را برای تطبیق با صداهای ناآشنا ابداع می‌کند.

💡 Other tribes chose a word more suitable for a military chieftain—as would the Goths, one might think, but it seems Wulfila wanted to wean his people off marauding.

قبایل دیگر کلمه‌ای مناسب‌تر برای یک رئیس نظامی انتخاب کردند - همانطور که می‌توان تصور کرد، گوت‌ها نیز چنین کردند، اما به نظر می‌رسد وولفیلا می‌خواست مردم خود را از غارتگری بازدارد.

💡 Their leader, Wulfila, chose a translation for “Lord”, frauja, that meant something like the head of a household.

رهبر آنها، وولفیلا، ترجمه‌ای برای «لرد»، فراوجا، انتخاب کرد که به معنای چیزی شبیه رئیس خانه بود.

💡 Linguists credit Wulfila with a Gothic translation that shaped early scripture.

زبان‌شناسان، ترجمه گوتیک ولفیلا را که شکل‌دهنده متون مقدس اولیه بود، به او نسبت می‌دهند.

💡 All these texts are written in a special character, which is said to have been invented by Wulfila.

تمام این متون با خطی خاص نوشته شده‌اند که گفته می‌شود توسط ولفیلا اختراع شده است.

💡 Debates about Wulfila circle authorship, doctrine, and the politics of exile.

مباحثی دربارهٔ نویسندگی، دکترین و سیاست‌های تبعید در حلقهٔ ولفیلا.