wry-necked

💡 Three or four couple was dancin', but none o' them was wry-necked enough to get the proper pose.

سه یا چهار زوج داشتند می‌رقصیدند، اما هیچ‌کدامشان آنقدر گردن کج نکرده بودند که ژست درست را بگیرند.

💡 The injured heron stood wry necked, then steadied and lifted off.

حواصیل زخمی با گردن کج ایستاده بود، سپس تعادلش را حفظ کرد و از جا بلند شد.

💡 To princes I sang in a loftier tone Of Moran the just who refused a throne; Of Moran, whose torque would close, and choke The wry-necked witness that falsely spoke.

با لحنی بلندتر برای شاهزادگان سرودم از موران، عادلی که از تاج و تخت سر باز زد؛ از موران، که گشتاورش شاهد گردن‌پیچیده‌ی دروغگو را می‌بست و خفه می‌کرد.

💡 Surely you are not all so hard-hearted that you would be angry because a poor wry-necked fellow had been cured in five minutes.

مطمئناً شما آنقدر سنگدل نیستید که از اینکه یک آدم بدبخت و گردن‌کلفت در عرض پنج دقیقه شفا یافته، عصبانی شوید.

💡 He woke wry necked from sleeping crooked on the train.

او با گردن کج از خواب بیدار شد، چون در قطار کج خوابیده بود.

💡 A wry necked pose gave the portrait an uneasy charm.

ژست گردن کج، جذابیتی ناخوشایند به پرتره بخشیده بود.