wrong fount

💡 He had gone however, to the wrong fount, for information this time, as Ovide wonderingly shook his head, and said, "Dat is de queerest ting I'm never see, sir."

اما این بار برای کسب اطلاعات به سراغ منبع اشتباهی رفته بود، زیرا اویده با تعجب سرش را تکان داد و گفت: «این عجیب‌ترین چیزی است که تا به حال ندیده‌ام، آقا.»

💡 In the letterpress shop, a wrong fount turned the headline into accidental dada.

در مغازه چاپ حروف‌چینی، یک فونت اشتباه، تیتر را به یک «دادا»ی تصادفی تبدیل کرد.

💡 When a letter of a different size from that used, or of a different face, appears in a word, draw a line either through it or under it, and write opposite w.f., for 'wrong fount.'

وقتی حرفی با اندازه‌ای متفاوت از حرف استفاده‌شده یا با چهره‌ای متفاوت در کلمه‌ای ظاهر می‌شود، خطی از زیر یا روی آن بکشید و در مقابل آن wf، به معنای «غلط» بنویسید.

💡 Nothing derails proofing faster than a sneaky wrong fount in a tight schedule.

هیچ چیز سریع‌تر از یک فواره‌ی اشتباه و مخفیانه در یک برنامه‌ی فشرده، روند تصحیح را مختل نمی‌کند.

💡 The apprentice sorted a wrong fount of italics back into proper cases.

شاگرد تعداد زیادی از کلمات ایتالیک اشتباه را به حالت صحیح برگرداند.