writhing

💡 Dancers formed a writhing knot that slowly unwound into pairs.

رقصندگان گره‌ای پیچ‌خورده تشکیل دادند که به آرامی به صورت جفت باز می‌شد.

💡 The storm sent writhing sheets of rain across the boulevard.

طوفان، رگبارهای پی در پی باران را در سراسر بلوار به راه انداخت.

💡 When she refuses, Spears grabs the trimmer and clicks it on: “The extensions are hacked into lifeless scraps … the stray hairs curl on the floor like writhing snakes.”

وقتی او امتناع می‌کند، اسپیرز ماشین اصلاح را برمی‌دارد و آن را روشن می‌کند: «اکستنشن‌ها به تکه‌های بی‌جانی تبدیل می‌شوند... موهای سرگردان مثل مارهای پیچ‌خورده روی زمین می‌پیچند.»

💡 They found Ms Marshall still conscious and writhing around in "extreme pain" on the floor of the living room, which was covered in black smoke.

آنها خانم مارشال را در حالی که هنوز هوشیار بود و از "درد شدید" روی کف اتاق نشیمن که دود سیاه آن را پوشانده بود، به خود می‌پیچید، پیدا کردند.

💡 “Perfect Celebrity” and “Disease” had her writhing in a shallow grave surrounded by the undead.

«سلبریتی تمام‌عیار» و «بیماری» او را در گوری کم‌عمق که توسط مردگان متحرک احاطه شده بود، به خود می‌پیچاندند.

💡 A writhing mass of cables hid behind the studio desk.

انبوهی از کابل‌های پیچ‌خورده پشت میز استودیو پنهان شده بودند.